Корнелия Функе "Чернильное сердце"

Милая сказка, которую я, скорее, домучила, чем дочитала. Вся книга распалась на отдельные части, поэтому общее впечатление какое-то скомканное.
Основное, что понравилось в «Чернильном сердце» - это описания того, как герои относятся к книгам и чтению, казалось, что в некоторых местах просто озвучиваются мои мысли. Понравилась сама идея сказки, но, видимо, проблема как раз в том, что я давно не читала сказок, поэтому воплощение этой идеи не впечатлило. Не знаю, как к книге относятся дети, потому что до определенного момента про автора и серию ничего не знала, но лично для меня все развивалось слишком медленно, затянуто и просто. Волшебный мир внутреннего Чернильного сердца заинтриговал гораздо больше внешнего, и к героям я привыкла другим. Увлекательнее было наблюдать за Мо, чем за Мегги, но даже он не дотягивал до статуса «интересного героя». В целом же впечатление от книги – создали скелет, но забыли про мясо и кожу, очень грубое сравнение, но воспринимается именно так, история интересная, но рассказана не живописно.

Любимые выдержки:

Некоторыми книгами надо наслаждаться, другие – проглатывать; и лишь немногие нужно жевать, а затем хорошо переваривать.

Мир ужасен, жесток, безжалостен, мрачен, как дурной сон. Жить в нём нельзя. Книги – единственное место, где можно найти сочувствие, утешение, счастье… и любовь. Книги любили всякого, кто их открывал, становились защитниками и друзьями, не требуя ничего взамен, и никогда не покидали даже тех, кто плохо с ними обращался. «Любовь, истина, красота, мудрость и утешение перед лицом смерти». Кто это сказал? Кто то, как и она, беззаветно влюблённый в книги. Она забыла его имя, но помнила слова. Слова бессмертны… пока кто нибудь не решит их сжечь. Но даже тогда…

Этот жест она переняла у Мо. Она помнит его с самого раннего детства – как отец берёт в руки книгу, ласково проводит рукой по переплёту и открывает её, словно сундук, до краёв полный невиданных сокровищ. Конечно, случалось, что за переплётом не оказывалось ожидаемых чудес. Такую книгу закрывали, досадуя на неисполненное обещание. Но к «Чернильному сердцу» это не относилось. Плохие книги не оживают.

«Ты только взгляни, Мегги! – прошептал он, показывая ей листок. – Ну разве я не художник? Разве есть на свете что нибудь прекраснее букв? Волшебные знаки, голоса умерших, строительные камни чудесных миров… И более того: знаки утешители, избавители от одиночества. Хранители тайн, провозвестники истины…»
«Пробуй на язык каждое слово, Мегги, – зазвучал в её памяти голос Мо, – пусть оно тает у тебя во рту. Чувствуешь краски? Ветер и ночь? Страх и радость? И любовь? Почувствуй их, Мегги, и все оживёт».

«Писателя можно рассматривать трояким образом: как рассказчика историй, как учителя или как чародея… Но главный из трёх – чародей, волшебник».

Как сказал Мо, писать книги – это, кроме прочего, волшебство.

"Чернильное сердце"



Правильно сделала, что сначала прочитала книгу, а потом уже посмотрела кино, потому что фильм, получился замечательным. Отличная экранизация, которая только обогатила и улучшила книгу. И после него я бы точно не дочитала основу.
Изумительно точный подбор актеров – неподражаемая и совершенно неожиданная, особенно на мотоцикле и единороге , Хелен Миррен, обожаемый в любом виде Брендан Фрейзер и длинноволосый Пол Беттани, которого обычно не замечаю, но здесь он был идеален в роли Сажерука. Козерога и Фенолио тоже здорово подобрали, практически, как видела их в книге, а вот остальных чернокурточников – представляла совсем другими, но это не так уж и важно. Девочка не особо понравилась, но играла хорошо. И еще чудесный бонус в виде жены Пола – Дженнифер Коннели.
Понравились все внесенные изменения в сюжет и характеры героев, история от этого только выиграла. Красивый визуальный ряд, видно, что дешевые, но, тем не менее, отличные спецэффекты, особенно Тень была хороша.
В общем, если сравнивать, то фильм заполнил все пустоты, которые оставила книга, и даже добавил сверх этого, для меня это была идеальная экранизация. А если не сравнить, то это была просто чудесная сказка, с нетерпением буду ждать продолжения, если решат снимать дальше.